| 1. | He could become the first non martyr Saint of the Philippines.
Darwin Ramos pourrait ainsi devenir le premier saint non martyr des Philippines. |
| 2. | Progressively, Darwin could no longer stand and his muscles weakened.
Progressivement, Darwin Ramos ne peut plus se tenir debout et ses forces diminuent. |
| 3. | Darwin Ramos was born on December 17, 1994 in Doña Marta Maternity Hospital, in Pasay City, in the South of Metro-Manila.
Darwin Ramos naît le 17 décembre 1994 au Doña Marta Maternity Hospital, à Pasay City, dans le Sud de Manille (Philippines). |
| 4. | In the Philippines, the memory of Darwin's life remains in the minds of many, including the Tulay ng Kabataan Foundation.
Aux Philippines, le souvenir de la vie de Darwin Ramos reste présent dans l'esprit de beaucoup, notamment au sein de Tulay ng Kabataan Foundation. |
| 5. | At the Tulay ng Kabataan Foundation (a bridge for children in Tagalog), Darwin lived with boys and girls with special needs caused by different disabilities.
À Tulay ng Kabataan Foundation, Darwin Ramos vit dans une maison avec des garçons et des filles en situation de handicap. |
| 6. | The Postulator officially addressed the Written Request (Supplex Libellus) to open the Cause of Beatification and Canonization of Darwin Ramos on June 20, 2018.
Le postulateur adresse officiellement la demande (Supplex Libellus) d'ouverture de la cause de béatification et canonisation de Darwin Ramos le 20 juin 2018. |
| 7. | In order to help his family, Darwin became a scavenger (waste picker) in the street, with his sister Marimar who was two years younger.
Afin d’aider sa famille, Darwin Ramos commence à trier les déchets, avec sa petite sœur Marimar qui a 2 ans de moins que lui. |
| 8. | When the priest in charge of the Tulay ng Kabataan Foundation arrived at his bedside, the first thing that Darwin did was to excuse himself for causing him worries.
Quand le prêtre de Tulay ng Kabataan Foundation arrive à ses côtés, Darwin Ramos commence d’abord par s’excuser de lui créer des soucis. |
| 9. | The process to prove the "heroic virtues" of Darwin Ramos will be opened after the expertise of three historians and archivists in charge to prepare a scientific report from all the documents collected.
Le procès en vue de la reconnaissance de l'« héroïcité des vertus » de Darwin Ramos sera ouvert après l'expertise de trois historiens et archivistes, chargés d'établir un rapport scientifique à partir de l'ensemble des documents rassemblés. |
| 10. | In 2006, a group of street educators of the Tulay ng Kabataan Foundation, which was already regularly meeting with Darwin for a few days at the Libertad station, were able to fetch him.
En 2006, une équipe d’éducateurs de rue de Tulay ng Kabataan Foundation (« un pont pour les enfants » en Tagalog, association qui accueille les enfants des rues de Manille) rencontre Darwin Ramos à la station de métro Libertad. |
